DPArquitectura Septiembre 2015

EQUILIBRIO CON EL MEDIO

“La arquitectura no es mucho más que un árbol. Los árboles crecen en concordancia con su entorno. Pero algunos arquitectos construyen sin considerar su entorno, creando un orden particular. Yo no lo hago, porque creo que sólo hacemos bien el trabajo cuando lo acomodamos al entorno”, Toyo Ito

El equilibrio con el entorno, con la naturaleza o con el medio construido, con el landscape o con el townscape sigue siendo un objetivo de calidad. Como lo es el equilibrio entre el mundo interior de lo doméstico y el exterior de lo urbano y lo social. Los espacios abiertos adosados a la vivienda pueden representar ese equilibrio. Como también puede hacerlo la fachada. Un equilibrio que incluye la belleza, lo durable y la obra bien hecha. En este número van varios ejemplos que participan de este interés.

BALANCE WITH THE ENVIROMNMENT

"Architecture is not much more than a tree. Trees grow in line with its surroundings. But some architects without consideration for the environment, creating a particular order. I do not, because I think we do the job only when it settled the environment" Toyo Ito

The balance with the environment: with nature or with the built environment, with the landscape or with the townscape, keeps on representing a target of quality. As also the balance between the inside universe of domesticity and the outside of social urbanity does it. Open spaces attached to housing can represent that balance. As can also do it the façade. It is a balance that includes beauty, durability and good work. This issue includes examples embra-cing that interest.