Empresas Premium
DOS EXTREMOS
El mundo civilizado se mueve entre dos extremos en los que la vida en sociedad puede desarrollarse con gran satisfacción, con enorme gozo.
En este número aparecen esos dos extremos.
Uno es el que ejemplifica el barrio de Ginza, en Tokio, donde un paisaje eléctrico atrae a la población con un magnetismo irresistible, para gozar y disfrutar consumiendo. El otro extremo lo representa el proyecto para Tor Bella Monaca, que intenta rescatar los restos del naufragio que supone un suburbio sin calidad, para reconstruir toda la belleza y la armonía de la ciudad de siempre.
TWO EXTREMES
The civilized world fluctuates between two extremes where social life can take place with great satisfaction, with enormous pleasure.
The present issue show both extremes.
One of them is exemplified by the district of Ginza, in Tokyo, where an electric landscape attracts the population with an irresistible magnetism, for enjoying and taking pleasure in consumption.The other one is exemplified by the project for Tor Bella Monaca, which tries to rescue the wreckage of the shipwreck that represents a suburb lacking quality, and reconstruct all the beauty and harmony of the traditional city.
EDITORIAL
006 Dos extremos / Two Extremes
COMPOSICIÓN ARQUITECTÓNICA
008 Paisajes eléctricos / Electrical landscapes - Fernando Bajo Mtz. de Murguía, doctor arquitecto.
REPORTAJES
026 Remodelación de Tor Bella Monaca, Roma / Redevelopment of Tor Bella Monaca, Rome - León Krier, Cristiano Rosponi, Jamshid Sepehri. Arquitectos.
046 Almería Row. Coral Gables, Florida, USA - DLGV Architects & Urbanists.
056 Rehabilitación de hotel con encanto. Formal, Castellón - Jaime Sanahuja, Mar Nadal. Arquitectos.
068 Relais Châteaux Atrio, Cáceres - Luis M. Mansilla, Emilio Tuñón. Arquitectos.
082 Allens Rivulet house - ROOM11 Architects.
094 Casa Yurena. La Reina, Santiago de Chile - Metamorfa. Arquitectos.
106 Entrevista. Miriam Quintana - International Leadership Program in Visual Arts Management. Deusto Business School.
PRODUCTOS
110 Productos y sistemas
Bloques de vidrio. Adhesivo impermeable. Materiales para cubierta. Absorbente acústico. Ladrillo autocentrable. SATE. Revestimiento Canal de ducha. Juntas metálicas.
