DPArquitectura Junio 2016

LA IMPORTANCIA DE LAS PEQUEÑAS COSAS

Cualquier loco inteligente puede hacer cosas más grandes, más complejas y más violentas. Se necesita un toque de genialidad -y mucho valor- para moverse en la dirección opuesta. Ernst F. Schumacher. Lo pequeño es hermoso. La economía como si la gente importara. El mundo, la vida de cada día, nuestro entorno, están hechos de una miríada de pequeñas cosas, que en conjunto constituyen grandes universos. La atención a esas pequeñas cosas, a las obras sencillas, aporta serenidad y belleza. Constituyen en conjunto la base para un medio capaz de dar felicidad al ser humano. Porque el ser humano es lo más importante. Lo verdaderamente importante.

En este número se presentan obras que están todas atentas a ese objetivo de dar a lo pequeño la máxima grandeza.

THE RELEVANCE OF SMALL THINGS

Any intelligent fool can make things bigger, more complex, and more violent. It takes a touch of genius — and a lot of courage — to move in the opposite direction. Ernst F. Schumacher, Small Is Beautiful: Economics as if People Mattered. The world, everyday life, our environment are made up of a myriad of small things, which as a whole constitute great universes. Paying attention to those little things, to the small, simple works, provides serenity and beauty. They are all together the base for amilieu able of giving happiness to the human being. Because the human being is themost important, the truly important issue.

In this number are presented a set of works responding to that purpose: Giving the maximum greatness to small things.