DPArquitectura Diciembre 2014

RECORDANDO A BRAMANTE

Fue, en verdad, una gran ventaja para la arquitectura, el nuevo método de Filippo Brunelleschi, que imitó y sacó a la luz, después de mucho tiempo, los nobles trabajos de los antiguos más ilustrados y maravillosos. Pero para nuestro tiempo no fue menos útil Bramante, al seguir los pasos de Filippo, y al hacer para todos los que vinieron tras de él, el camino de su profesión de arquitectura seguro, por medio de su valentía, audacia, intelecto y ciencia en ese arte, donde tenía el dominio no sólo de la teoría, sino de la suprema destreza y práctica.

La naturaleza no podría haber creado un intelecto más vigoroso, o uno que ejerciera su arte y lo llevara hasta su realización con una mayor invención y proporción, o con un conocimiento más minucioso que Bramante. Giorgio Vasari

REMINDING BRAMANTE

Of very great advantage to architecture, in truth, was the new method of Filippo Brunelleschi, who imitated and restored to the light, after many ages, the noble works of the most learned and marvellous ancients.But no less useful to our age was Bramante, in following the footsteps of Filippo, and making the path of his profession of architecture secure for all who came after him, by means of his courage, boldness, intellect, and science in that art, wherein he had the mastery not of theory only, but of supreme skill and practice.

Not could nature have created a more vigorous intellect, or one to exercise his art and carry it into execution with greater invention and proportion, or with a more thorough knowledge than Bramante. Giorgio Vasari